В Каннах показали колоризированную версию фильма "Отец солдата"

23 мая 2012 года в рамках Каннского кинорынка (16-25 мая 2012 года) состоялся скрининг колоризированной версии фильма "Отец солдата", осуществленный компанией Ruscico. Основным направлением ее деятельности является продвижение российского кино зарубежом. Лучшие отечественные, в основном классические, фильмы реставрируются, переводятся на 14 языков и предлагаются иностранному зрителю. На протяжении вот уже 13 лет компания является постоянным участником Каннского кинорынка. В этом году Ruscico представляет здесь уникальный проект - колоризированную версию фильма Резо Чхеидзе "Отец солдата".

Известный художественный фильм, поставленный в 1964 году режиссёром Резо Чхеидзе по сценарию Сулико Жгенти, ныне обретает вторую жизнь. Он был снят на черно-белую пленку почти полвека назад. Над лентой была проведена полная цифровая реставрация в формате HD по созданию авторской цветной версии c новым ремастированным звуковым 6-ти канальным рядом. Закадровый перевод грузинских реплик озвучил народный артист России Армен Джигарханян.


Впервые в относительно недолгой истории колоризации фильмов сам режиссер, Резо Чхеидзе, является и инициатором, и создателем цветной версии. Авторский выбор цветовой концепции картины дает режиссеру дополнительные возможности для решения драматургических задач. Фильм выходит в цветной версии, формате HD.


В фильме на примере судьбы старого крестьянина-виноградаря из Грузии показана противоестественность войны для человека – труженика, созидателя. Георгий Махарашвили едет повидаться с сыном, который ранен и находится в госпитале. Но пока отец добирается до места назначения, сын снова отправляется на фронт. Однако Георгий уже не может вернуться в родную деревню. Он вместе с советской армией проходит весь ее путь – путь до Берлина, до Победы над фашизмом.