Классик корейского кино Им Квон Тэк привез в Москву свой 100-й фильм

По словам директора Музея кино Наума Клеймана, заинтересоваться творчеством Им Квон Тэка его сподвиг такой случай: в 2004 году гораздо более известный у нас корейский режиссёр Ким Ки Дук (ученик и последователь Им Квон Тэка), получая награду за свои заслуги, указал в зал на своего учителя со словами: «Вот, кого на самом деле нужно награждать». Впрочем, незнание было двусторонним: из-за превратностей политической ситуации и разделения Кореи на Северную (социалистическую) и Южную (капиталистическую), Им Квон Тэк, южнокореец, почти не знаком с советским и российским кино (режиссёр надеется, находясь в Москве, купить побольше дисков с записями наших фильмов и таким образом восполнить пробел). Хотя раннее советское кино, которое он успел увидеть до появления «железного занавеса», оказало на режиссёра, не имеющего специального кинематографического образования и учившегося по чужим фильмам, большое влияние в плане монтажа (однако изоляция от Советского Союза не помешала знакомству с русской классической литературой, большое впечатление на Им Квон Тэка произвели, например, Толстой и Достоевский).

Самое необычное в ситуации — в фильме «Родные берега», снятом классиком в 1943 году, до разделения Кореи, главная роль в одной из трёх новелл сыграна легендарной Фаиной Раневской. Эта картина не имела широкой известности, однако копия картины была в Госфильмофонде.

Сам Им Квон Тэк, по его словам, не считает свои фильмы совершенными, и источником вдохновения для следующих его работ становится недовольство несовершенством предыдущих. Причиной различий между восточными и западными фильмами режиссёр, сам всегда старающийся передать своими картинами традиции предков и особенности корейской нации, считает конфликт культур. Способов его преодоления мэтр не знает, но надеется, что западные зрители постепенно поймут его работы.