Информационный портал
для профессионалов кинобизнеса
Реклама
6 мая 2014 14:57

Bazelevs снимает ремейк корейского суперхита

Bazelevs снимает ремейк корейского суперхита

В начале мая 2014 года кинокомпания Bazelevs приступила к съемкам комедии «Молодой дедушка», ремейка корейского суперхита 2008 года «Scandal makers» («Скандалисты»). Оригинальную версию фильма только в Южной Корее посмотрели больше 8 млн человек, которые обеспечили картине 40 млн долларов и статус самой кассовой комедии у себя на родине. Не меньший успех ждал картину и в других азиатских странах – Китае, Японии, Гонконге, Сингапуре и на Филиппинах, но до России «Скандалисты» так и не дошли.

на съемках фильма "Молодой дедушка", актеры Даниил Белых, Екатерина Варнава и режиссер Эдуард Оганесян

Роман (Даниил Белых) ведет холостяцкий образ жизни и свое шоу на радио. Как заправский психолог он раздает советы слушателям, приправляя их колкими шутками. Пока одна из них не оборачивается против него самого. На вопрос 20-летней Алены (Валерия Куликова), ехать ли ей к отцу, Роман отвечает «Я был бы рад». Он не знает, что в эфире – плод его случайной связи, а он сам в одночасье стал не только отцом, но и дедушкой Алениного сына (Даниил Кузнец). Новоиспеченные родственники погружают в ад беззаботного Романа и его девушку Сашу (Екатерина Варнава), светскую львицу и хозяйку радиостанции. Не меньшее разочарование ждет и Алену. Только чудо сможет сделать их четверых одной семьей…

на съемках фильма "Молодой дедушка", режиссер Эдуард Оганесян и актеры Екатерина Варнава и Даниил Белых

Тимур Бекмамбетов, продюсер фильма:
«С этим проектом мы живем пять лет: диск с оригинальным фильмом попал к нам почти сразу после премьеры, но у нас ушло четыре года на переговоры с корейцами, которые с трепетом относятся к своему хиту, и серьезную адаптацию их истории».

на съемках фильма "Молодой дедушка", режиссер Эдуард Оганесян
Учитывать разницу корейского и российского менталитетов пришлось режиссеру и сценаристу фильма Эдуарду Оганесяну:
«Оказалось, что в Корее особое отношение к внебрачным детям: если у нас в стране  это уже никого не шокирует, то корейцев, попавших в такую ситуацию, ждет общественное порицание. Их герой не нуждался в дополнительной мотивации, чтобы скрывать незаконнорожденную дочь – это ставило под угрозу его карьеру. Нам же пришлось добавить любовную линию: Роман боится, что обо всем узнает его девушка и как хозяйка радиостанции лишит его работы».

на съемках фильма "Молодой дедушка", актриса Екатерина Варнава
Звезда «Comedy Woman» Екатерина Варнава, для которой это первая большая кинороль, согласилась участвовать в проекте, прочитав первую страницу сценария.
«Я сразу отметила смешные диалоги – сейчас это не часто встретишь в сценариях. К тому же, я поняла, что смогу многое добавить от себя и, к счастью, режиссер дал нам возможность импровизировать. Мы постоянно что-то додумываем, переделываем. Так, в одной сцене моя героиня приходит на романтическое свидание и хочет удивить любимого. Ни в сценарии, ни даже за два дня до съемок не было образа, в котором я появилась в итоге. И вот я вхожу в кадр в длинном плаще, а под ним – костюм плейбоевского зайца, который пошили накануне ночью. Моя героиня любит оригинальный досуг, поэтому меня ждут и другие смелые образы, например, Сальвадора Дали и бойца кендо. Я не удивлюсь, если меня действительно заставят прыгнуть с парашютом, ведь в сценарии есть такой эпизод».
Реклама
01